إعلان

‫ديباجة‬

المبادئ

‫الحكومات‬ ‫إىل‬ ‫نداء‬ ‫املصلحة‬ ‫أصحاب‬ ‫وجميع‬ ‫اآلخرين‬

‫يف‬ ‫واملبادئ‬ ‫الحقوق‬ ‫تطبيق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫والتعاون‬ ‫بدوره‪،‬‬ ‫كل‬ ‫اإلجراءات‬ ‫التخاذ‬ ‫املصلحة‬ ‫أصحاب‬ ‫جميع‬ ‫ندعو‬ ‫أدناه‪:‬‬ ‫عليه‬ ‫منصوص‬ ‫هو‬ ‫كام‬ ‫اإلعالن‪،‬‬ ‫هذا‬

• ‫الوطنية‬ ‫والحكومات‬ ‫واملحلية‬ ‫اإلقليمية‬ ‫الهيئات‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫مبا‬ ‫األفارقة‪،‬‬ ‫املصلحة‬ ‫أصحاب‬ ‫جميع‬ ‫عىل‬ ‫اإلنرتنت‪،‬‬ ‫ورشكات‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫والتكنولوجيا‬ ‫اإلعالمية‪،‬‬ ‫واملؤسسات‬ ‫املدين‬ ‫املجتمع‬ ‫ومنظامت‬ ‫ييل‪:‬‬ ‫مبا‬ ‫القيام‬
  • ‫اإلنرتنت‪.‬‬ ‫وحريات‬ ‫لحقوق‬ ‫األفريقي‬ ‫اإلعالن‬ ‫اإلعالن‪،‬‬ ‫هذا‬ ‫عىل‬ ‫رسمياً‬ ‫املوافقة‬
  • ‫‫شبكة‬ ‫عىل‬ ‫الحالية‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫تطبيق‬ ‫لكيفية‬ ‫أعمق‬ ‫فهم‬ ‫لتطوير‬ ‫اإلعالن‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫اإلنرتنت‪.‬‬
• ‫وحامية‪ ‬وضامن‪ ‬الحقوق‬ ‫احرتام‬ ‫رئيسيني‪،‬‬ ‫كالعبني‬ ‫أفريقيا‪،‬‬ ‫يف‬ ‫الوطنية‬ ‫الحكومات‬ ‫عىل‬ ‫يجب‬ ‫ذلك‪:‬‬ ‫يف‬ ‫مبا‬ ‫اإلعالن‪،‬‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫عليه‬ ‫املنصوص‬
  • ‫واملتعلقة‬ ‫اإلنسان‬ ‫بحقوق‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫واإلقليمية‬ ‫الدولية‬ ‫املعاهدات‬ ‫جميع‬ ‫وتفعيل‬ ‫تصديق‬ ‫ذلك‪،‬‬ ‫غري‬ ‫أو‬ ‫الوطنية‬ ‫ترشيعاتها‬ ‫يف‬ ‫دمجها‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫اإلنرتنت‪،‬‬ ‫شبكة‬ ‫عىل‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫بحامية‬
  • ‫الدولية‬ ‫للمعايري‬ ‫كامل‬ ‫امتثال‬ ‫يف‬ ‫الحقوق‪،‬‬ ‫هذه‬ ‫لحامية‬ ‫واضحة‬ ‫وتنظيامت‬ ‫وقوانني‬ ‫سياسات‬ ‫اعتامد‬ ‫جميع‬ ‫يف‬ ‫األخرى‬ ‫املعنية‬ ‫والجهات‬ ‫املدين‬ ‫املجتمع‬ ‫يف‬ ‫وفعالة‬ ‫كاملة‬ ‫ومبشاركة‬ ‫املامرسات‪،‬‬ ‫وأفضل‬ ‫تطورها‪.‬‬ ‫مراحل‬
  • ‫النتهاكاتها‪،‬‬ ‫فعالة‬ ‫عالجات‬ ‫وضامن‬ ‫الحقوق‬ ‫هذه‬ ‫انتهاك‬ ‫ضد‬ ‫كافية‬ ‫ضامنات‬ ‫توفري‬
  • ‫الشفافية‬ ‫املوارد‪،‬‬ ‫وفرة‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫واإلنرتنت‬ ‫االتصاالت‬ ‫قطاعي‬ ‫يف‬ ‫الوطنيني‬ ‫املنسقني‬ ‫عمل‬ ‫ضامن‬ ‫عملياتهم‪.‬‬ ‫واستقالل‬
• ‫األفريقية‪:‬‬ ‫القومية‬ ‫اإلقليمية‬ ‫واملؤسسات‬ ‫املنظامت‬
  • ‫وحريات‬ ‫حقوق‬ ‫ورصد‬ ‫لتعزيز‬ ‫آلية‬ ‫إنشاء‬ ‫والشعوب‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫األفريقية‬ ‫للجنة‬ ‫ينبغي‬ ‫أفريقيا‪.‬‬ ‫يف‬ ‫اإلنرتنت‬
  • ‫حوكمة‬ ‫عىل‬ ‫للعمل‬ ‫مشرتك‬ ‫أفريقي‬ ‫برنامج‬ ‫إنشاء‬ ‫يف‬ ‫املبادرة‬ ‫زمام‬ ‫يأخذ‬ ‫أن‬ ‫األفريقي‬ ‫االتحاد‬ ‫عىل‬ ‫يف‬ ‫األفريقية‬ ‫املخاوف‬ ‫وتحديد‬ ‫اإلنرتنت‪،‬‬ ‫شبكة‬ ‫عىل‬ ‫األفارقة‬ ‫حقوق‬ ‫ويعزز‬ ‫يضمن‬ ‫بحيث‬ ‫اإلنرتنت‪،‬‬ ‫لإلنرتنت‪.‬‬ ‫العاملية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
  • ‫يف‬ ‫(مبا‬ ‫الوطنية‬ ‫املؤسسات‬ ‫لدعم‬ ‫برامج‬ ‫بتطوير‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األخرى‬ ‫األفريقية‬ ‫للمؤسسات‬ ‫ينبغي‬ ‫اإلنرتنت‪.‬‬ ‫عىل‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫وحامية‬ ‫لفهم‬ ‫والقضاء)‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجان‬ ‫ذلك‬
  • ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫املقبولة‬ ‫والكلفة‬ ‫الوصول‬ ‫مبادئ‬ ‫وتعزيز‬ ‫االعرتاف‬ ‫لالتصاالت‬ ‫اإلفريقي‬ ‫االتحاد‬ ‫عىل‬ ‫يتعني‬ ‫اإلعالن‪.‬‬
• ‫الدولية‪:‬‬ ‫املنظامت‬
  • ‫تعزيز‬ ‫لليونسكو‬ ‫ألفريقيا»‪ .‬ينبغي‬ ‫«األولوية‬ ‫اسرتاتيجياتها‬ ‫يف‬ ‫اإلعالن‬ ‫هذا‬ ‫دمج‬ ‫لليونسكو‬ ‫ينبغي‬ ‫املحلية‬ ‫اللغات‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫فضال‬ ‫اإلنرتنت‪،‬‬ ‫شبكة‬ ‫عىل‬ ‫والثقافية‬ ‫االجتامعية‬ ‫بالحقوق‬ ‫النهوض‬ ‫حرية‬ ‫لحامية‬ ‫لقوانني‬ ‫مشاريع‬ ‫تطوير‬ ‫أيضاً‬ ‫لليونسكو‬ ‫اإلنرتنت‪ .‬ينبغي‬ ‫شبكة‬ ‫عىل‬ ‫املحيل‬ ‫واملحتوى‬ ‫والخصوصية‪.‬‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫عىل‬ ‫التعبري‬
  • ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫املقبولة‬ ‫والكلفة‬ ‫الوصول‬ ‫مبادئ‬ ‫وتعزيز‬ ‫االعرتاف‬ ‫لالتصاالت‬ ‫العاملي‬ ‫االتحاد‬ ‫عىل‬ ‫يتعني‬ ‫اإلعالن‪.‬‬
• ‫ييل‪:‬‬ ‫مبا‬ ‫القيام‬ ‫املدين‬ ‫املجتمع‬ ‫عىل‬
  • ‫اإلنسان‪،‬‬ ‫حقوق‬ ‫تطبيق‬ ‫يف‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫ألهمية‬ ‫العام‬ ‫الوعي‬ ‫لزيادة‬ ‫السعي‬
  • ‫عىل‬ ‫الضوء‬ ‫اإلنرتنت‪ ‬وتسليط‬ ‫وترشيعات‬ ‫قوانني‬ ‫اإلنرتنت‪ .‬مراقبة‬ ‫وحريات‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫آليات‬ ‫من‬ ‫وغريها‬ ‫والدولية‬ ‫اإلقليمية‬ ‫املعاهدات‬ ‫هيئات‬ ‫إىل‬ ‫تقاريرها‬ ‫ضمن‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫مبا‬ ‫االنتهاكات‪،‬‬ ‫اإلنسان‪،‬‬ ‫حقوق‬
  • ‫التدابري‬ ‫بشأن‬ ‫إفريقيا‬ ‫يف‬ ‫املعلومات‬ ‫إىل‬ ‫والوصول‬ ‫التعبري‬ ‫بحرية‬ ‫املعني‬ ‫الخاص‬ ‫املقرر‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬ ‫اإلنرتنت‪،‬‬ ‫بشبكة‬ ‫يتعلق‬ ‫فيام‬ ‫التعبري‬ ‫حرية‬ ‫دعم‬ ‫إىل‬ ‫الرامية‬
  • ‫اإلنرتنت‪.‬‬ ‫وحوكمة‬ ‫بتنمية‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫املجاالت‬ ‫جميع‬ ‫يف‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫مشاركة‬ ‫ومراقبة‬ ‫تشجيع‬
• ‫ييل‪:‬‬ ‫مبا‬ ‫القيام‬ ‫اإلعالمية‬ ‫املؤسسات‬ ‫عىل‬
  • ‫للعامة‪.‬‬ ‫فيه‬ ‫الواردة‬ ‫واملبادئ‬ ‫اإلعالن‬ ‫هذا‬ ‫نرش‬
  • ‫املجتمع‪،‬‬ ‫قطاعات‬ ‫لجميع‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫أهمية‬ ‫حول‬ ‫الوعي‬ ‫وتعزيز‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫لقضايا‬ ‫العامة‬ ‫فهم‬ ‫تحسني‬ ‫املحرومة‪.‬‬ ‫واملجتمعات‬ ‫املهمشة‬ ‫الفئات‬ ‫بني‬ ‫سيام‬ ‫وال‬
• ‫ييل‪:‬‬ ‫مبا‬ ‫القيام‬ ‫الوسطاء‬ ‫جميع‬ ‫عىل‬
  • ‫مبا‬ ‫اإلنسان‪،‬‬ ‫حقوق‬ ‫احرتام‬ ‫يف‬ ‫بواجباتها‬ ‫للقيام‬ ‫واإلنصاف»‬ ‫والحامية‬ ‫«االحرتام‬ ‫سياسة‬ ‫وتطبيق‬ ‫دمج‬ ‫الرقمية‪.‬‬ ‫والتقنيات‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫شبكة‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬
  • ‫التي‬ ‫الحكومة‬ ‫مطالب‬ ‫مواجهة‬ ‫عند‬ ‫املثال‪،‬‬ ‫سبيل‬ ‫ممكن‪ .‬عىل‬ ‫حد‬ ‫أقىص‬ ‫إىل‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫احرتام‬ ‫اإلمكان‬ ‫قدر‬ ‫مقتضب‬ ‫بشكل‬ ‫الحكومة‬ ‫مطالب‬ ‫ترجمة‬ ‫الرشكات‬ ‫عىل‬ ‫يتعني‬ ‫اإلنسان‪،‬‬ ‫حقوق‬ ‫تنتهك‬ ‫الطلب‬ ‫تنفيذ‬ ‫قبل‬ ‫املحكمة‬ ‫من‬ ‫أمر‬ ‫طلب‬ ‫املطالب‪،‬‬ ‫لهذه‬ ‫قانوين‬ ‫وأساس‬ ‫توضيح‬ ‫عىل‬ ‫والحصول‬ ‫الحكومة‪.‬‬ ‫ملطالب‬ ‫االمتثال‬ ‫مخاطر‬ ‫حول‬ ‫املستخدمني‬ ‫مع‬ ‫بشفافية‬ ‫والتواصل‬ ‫الحكومي‪،‬‬
  • ‫املحيل‬ ‫املحتوى‬ ‫تبادل‬ ‫من‬ ‫تزيد‬ ‫التي‬ ‫والتطبيقات‬ ‫والربمجيات‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫أدوات‬ ‫يف‬ ‫االستثامر‬ ‫اللغوية‪.‬‬ ‫الحواجز‬ ‫عرب‬ ‫املعلومات‬ ‫تبادل‬ ‫وتبسيط‬ ‫والثقافات‪،‬‬
  • ‫الشبكة‪،‬‬ ‫تعطيل‬ ‫املحتوى‪،‬‬ ‫وإزالة‬ ‫املستخدم‪،‬‬ ‫لبيانات‬ ‫الحكومة‬ ‫طلبات‬ ‫عن‬ ‫شفافة‬ ‫تقارير‬ ‫نرش‬ ‫وحامية‬ ‫الخصوصية‬ ‫عن‬ ‫الرشكة‬ ‫سياسات‬ ‫كل‬ ‫ترجمة‬ ‫منتظم‪ .‬يجب‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫االمتثال‬ ‫ومعدالت‬ ‫وتسهيل‬ ‫املحلية‬ ‫اللغات‬ ‫إىل‬ ‫املخالفات‬ ‫وإشعار‬ ‫بالبيانات‬ ‫االحتفاظ‬ ‫معدالت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫مبا‬ ‫البيانات‪،‬‬ ‫اإلنرتنت‪.‬‬ ‫شبكة‬ ‫عىل‬ ‫الوطنية‬ ‫الرشكة‬ ‫موقع‬ ‫عىل‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬
• ‫ييل‪:‬‬ ‫مبا‬ ‫القيام‬ ‫التقنية‬ ‫املجتمعات‬ ‫عىل‬
  • ‫املفتوحة‬ ‫التعليمية‬ ‫واملوارد‬ ‫املفتوحة‪،‬‬ ‫والبيانات‬ ‫املصدر‪،‬‬ ‫مفتوحة‬ ‫برمجيات‬ ‫وتطوير‬ ‫ابتكار‬ ‫األفارقة‪.‬‬ ‫للمستخدمني‬
  • ‫ال‬ ‫فض‬ ‫اإلنسان‪،‬‬ ‫حقوق‬ ‫مع‬ ‫تتعامل‬ ‫التي‬ ‫املتعددين‬ ‫املصلحة‬ ‫أصحاب‬ ‫عمليات‬ ‫يف‬ ‫بنشاط‬ ‫املشاركة‬ ‫باإلنرتنت‪.‬‬ ‫املتصلة‬ ‫القضايا‬ ‫إىل‬ ‫السياسة‬ ‫مدخالت‬ ‫وتوفري‬ ‫أفريقيا‬ ‫يف‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫إدارة‬ ‫عن‬
  • ‫املفتوحة‪.‬‬ ‫املعايري‬ ‫تطوير‬ ‫يف‬ ‫األفريقية‬ ‫املشاركة‬ ‫ضامن‬
• ‫ييل‪:‬‬ ‫مبا‬ ‫القيام‬ ‫أفريقيا‬ ‫يف‬ ‫والتدريب‬ ‫والبحوث‬ ‫األكادميية‬ ‫املؤسسات‬ ‫عىل‬
  • ‫اإلنرتنت‪،‬‬ ‫شبكة‬ ‫وتصميم‬ ‫التقنية‬ ‫الهندسة‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫لإلنرتنت‬ ‫املفتوحة‬ ‫املعايري‬ ‫وتعزيز‬ ‫احرتام‬
  • ‫الدراسية‪.‬‬ ‫مناهجها‬ ‫يف‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫وحريات‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫دورات‬ ‫دمج‬
  • ‫من‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫استخدام‬ ‫يعزز‬ ‫الذي‬ ‫املحتوى‬ ‫وخاصة‬ ‫املحيل‪،‬‬ ‫املحتوى‬ ‫تطوير‬ ‫يف‬ ‫واملساهمة‬ ‫التعزيز‬ ‫املهمشة‪،‬‬ ‫واملجتمعات‬ ‫الجامعات‬ ‫قبل‬
  • ‫أفريقيا‪،‬‬ ‫يف‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫وحريات‬ ‫لحقوق‬ ‫علمية‬ ‫أدلة‬ ‫إنتاج‬ ‫يف‬ ‫بفاعلية‬ ‫املشاركة‬
  • ‫الدولية‬ ‫املحافل‬ ‫يف‬ ‫والخربة‬ ‫املحتوى‬ ‫يف‬ ‫للمساهمة‬ ‫أفريقيا‬ ‫قدرة‬ ‫تعزيز‬ ‫يف‬ ‫واملشاركة‬ ‫الرتويج‬ ‫وسياساته‪.‬‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫لتطوير‬ ‫والوطنية‬ ‫واإلقليمية‬